의/오역 주의
いつの日か描いてたセカイへ
이츠노 히카 에가이테타 세카이에
그 언젠가 그리던 세상으로
変わらない日々と変われない自分だ
카와라나이 히비토 카와레나이 지분다
바뀌지 않는 나날과 바뀔 수 없는 내가 있어
ただ藻掻くように霞む未来そっと描いた
타다 모가쿠요-니 카스무 미라이 솟토 에가이타
발버둥이라도 쳐보려는 듯 희미한 미래를 살짝 그려봤어
願うだけじゃきっと定められるままに
네가우 다케쟈 킷토 사다메라레루 마마니
바라는 것만으로는 분명 정해진 대로 되겠지
不甲斐ない毎日また抗うばかりだ
후가이나이 마이니치 마타 아라가우바카리다
한심한 나날에 또 다시 몸부림칠 뿐이야
見上げた空幾度と彷徨って
미아게타 소라 이쿠도토 사마욧테
올려봤던 하늘을 몇 번이고 방황해서
夜明け前の光へ飛び立とう
요아케 마에노 히카리에 토비타토-
동트기 전의 빛을 향해 날아오르자
限界超え辿りついたセカイで
겐카이 코에 타도리츠이타 세카이데
한계를 넘어 다다른 세계에서
滾るような感情が叫んでる
타기루요-나 칸조-가 사켄데루
끓어오르는 것 같은 감정이 소리치고 있어
誰でもない僕だけのミライへ
다레모나이 보쿠다케노 미라이에
그 누구도 아닌 나만의 미래에
キミを連れて空の果てまで
키미오 츠레테 소라노 하테마데
너를 데리고 갈 거야 하늘 끝까지
見たことない景色見せよう
미타코토나이 케시키 미세요-
본 적 없는 경치를 보여줄게
あやふやなままに繕っていたんだ
아야후야나 마마니 츠쿠롯테이탄다
애매한 상태로 꾸며져있었어
鏡に映る知らない顔ずっと眺めた
카가미니 우츠루 시라나이 카오 즛토 나가메타
거울에 비친 낯선 얼굴을 계속 바라봤어
確信もなくて不確かな世界で
카쿠신모 나쿠테 후타시카나 세카이데
확신도 없고 불명확한 세계에서
望まれるようにただ演じてたんだ
노조마레루요-니 타다 엔지테탄다
기대에 부응하기 위해 그저 연기하고 있었어
重なる傷不器用なままでも
카사나루 키즈 부키요-나 마마데모
깊어지는 상처에 서투른 모습이지만
迷いさえも抱きしめ飛び出そう
마요이 사에모 다키시메 토비다소-
망설임마저도 끌어안고 뛰쳐나가자
走りだした衝動貫いて
하시리다시타 쇼-도- 츠라누이테
달리기 시작한 충동을 꿰뚫으며
胸の痛みさえも連れてゆこう
무네노 이타미사에모 츠레테유코-
마음 속 아픔까지도 가지고 가자
今この瞬間輝いたヒカリへ
이마 고노 토키 카가야이타 히카리에
지금 이 순간(시간) 빛나기 시작한 빛을 향해
悲しみさえ超えた先で
카나시미사에 코에타 사키데
슬픔마저도 넘어선 너머에서
あの日描いた夢を見せよう
아노히 카이타 유메오 미세요-
그날 그렸던 꿈을 보여줄게
ただ縋ってたんだ運命任せに描いてた理想図に
타다 스갓테탄다 운메-마카세니 에가이테타 리소-즈니
그저 매달렸던 거야 운명에 맡겨 그렸던 이상도에
この場所からはじめよう恐がってた自分と
코노 바쇼카라 하지메요- 코와갓테타 지분토
여기서부터 시작하자 두려워했던 자신과
全部抱きしめ歩き始めようさあ今ミライへ
젠부 다키시메 아루키하지메요- 사- 이마 미라이에
모든 것을 끌어안고 걸어나가자 자, 이제 미래를 향해
どうしようもない暗闇で聞こえる
도-시요-모나이 쿠라야미데 키코에루
끝없는 어둠 속에서 들려오는
今はまだか弱い声だとしても
이마와 마다 카요와이 코에다토시테모
아직은 연약한 목소리라고 해도
竦む足で踏みだしたミライへ
스쿠무 아시데 후미다시타 미라이에
움츠러든 발로 내딛은 미래를 향해
キミを連れて空の果てまで
키미오 츠레테 소라노 하테마데
너를 데리고 하늘의 끝까지
あの日描いた夢の続きを
아노히 카이타 유메노 츠즈키오
그날 그렸던 꿈을 이어가자
Dive to the future!
미래로 뛰어들자!
'FOCUS ON - セラフ・ダズルガーデン' 카테고리의 다른 글
| Will be-セラフ・ダズルガーデン 가사/발음/해석 (0) | 2025.10.05 |
|---|