Checkmate - 風楽奏斗,渡会雲雀 가사/파트 분배/발음/해석

 
かなと
Hey!
 
ひばり
Yeah, yeah, yeah
 
かなと 
Time is over ゲームはもう
Time is over 게-무와 모우 
시간 다 됐어, 게임은 이미 

この手で All in control
코노 테데 All in control
이 손으로 모두 통제하고 있어 

深まるステージこの先は dangerous
후카마루 스테-지 코노 사키와 dangerous 
점점 더 즐거워지는 스테이지, 이 앞은 위험해 

恐れず step, it's so excited
오소레즈 step, it's so excited 
두려워 말고 발을 내딛어, 신나잖아 
 
ひばり
Hey, 今更誰が stop me?
Hey, 이마사라 다레가 stop me
어이, 이제 와서 누가 나를 말려? 
 
かなと 
Hey,待ちに待ったこの timing
Hey, 마치니 맛타 코노 timing 
거기, 난 지금을 기다려 왔어 
 
ひばり
Ugh, I break the, I break the rule
으, 규칙 따윈 부숴버려
 
かなと 
Ugh, I make the, I make the groove
그래, 내가 이 분위기를 주도해 
 
ひばり
Ring, ring 聞こえる siren
Ring, ring 키코에루 siren 
Ring, ring 들려오는 사이렌 

More, more さぁゴールまで
More, more 사- 고-루 마데 
좀 더, 더, 자, 골까지 

All right 次は誰?
All right 츠기와 다레? 
좋아, 다음은 누구? 
 
勝者に挑みな,um
쇼-샤니 이도미나, um
승자에게 도전하라고, um 
 
かなと 
Oh, hurry, hurry
어이, 서둘러야 할 텐데 

そう瞬きすらno
소- 마바타키스라 no
그래, 눈도 깜빡이지 마 

見逃さないように
미노가사나이요-니 
놓치면 안 되잖아 
 
ひばり
Don't worry, worry
자, 걱정은 마 

チャンスに手を伸ばそう
챤스니 테오 노바소- 
찬스에 손을 뻗자 
 
Better, come, come, come
얼른 뻗는 게 좋을 걸 
 
かなと
もう良い子ぶるの
모- 이이코부루노
이제 착한 아이 놀이는 

終わりさブチ壊そう
오와리 사부치코와소- 
끝이야. 자, 부숴버려 
 
ひばり
Bring it on, let's go
자, 덤벼, 시작해 

Aw! 
 
ALL  
Good boys' gone, time for che- che- checkmate!
착한 녀석들은 떠났어, 이제 체크메이트의 시간이야!

Bad boys' here, time for che- che- checkmate!
나쁜 녀석들의 등장, 게임을 끝내자! 
 
かなと
誰が勝者?
다레가 쇼-샤
누가 승자냐고? 
 
ひばり
くだらない愚問
쿠다라나이 구몬 
쓸데없는 우문 
 
ALL
Careful, here we go
조심해, 우린 이제 시작이야 
 
ひばり
Come and dance (Hey)
어서 와서 춤춰
 
かなと
Make some noise (Ho)
소란을 일으켜 
 
ALL
飛び込め dirty sound (Ah-yeah, ah-yeah)
토비코메 dirty sound 
거친 리듬에 몸을 맡겨 

Bad boys' here, time for che- che- checkmate!
나쁜 녀석들이 왔어, 체크메이트의 시간이야 

おあいにくさま right?
오아이니쿠사마 right? 
미안하게 됐습니다, 응? 
 
かなと
You will never get me
넌 절대 날 이기지 못해 
 
ひばり
Um, 縛られずに生きるのがモットー
Um, 시바라레즈니 이키루노가 못토-
Um, 얽매이지 않고 살아가는 게 모토 
 
かなと
(Out of control)
통제를 벗어나
 
ひばり
愉快に so boogie night
유카이니 so boogie night 
유쾌하게 춤추기 딱 좋은 밤이야 

更にビートを重ね it's so excited
사라니 비-토오 카사네 it's so excited 
거기에 비트를 더 얹어서 더 신나게 
 
かなと
Boom,boom 響かす bass
Boom, boom 히비카스 bass
Boom, boom 울려퍼지는 베이스 

Shake, shake ノってきな babe
Shake, shake 놋테키나 babe 
Shake, shake 몸을 맡겨 babe 

All right ほら一緒に
All right 호라 잇쇼니 
좋아, 자 함께 

作ろうぜ brand new scene, um
츠쿠로-제 brand new scene, um 
새로운 판을 만들자, um 
 
ひばり
Oh, sorry, sorry
오, 이런, 미안 

これが最後のチケット
코레가 사이고노 치켓토
이게 마지막 티켓이야 

いざ cli-cli-climax
이자 cli-cli-climax 
자 클라이맥스로 
 
かなと
So giddy, giddy
기분은 최고조 

追いつくなら get on it
오이츠쿠나라 get on it
따라잡고 싶다면 서둘러 

Are you sure, sure, sure?
정말 자신 있지? 
 
ひばり
Bring it on, let's go
자, 덤벼, 시작해 

Aw! 
 
ALL  
Good boys' gone, time for che- che- checkmate!
착한 녀석들은 없어, 이제 체크메이트의 시간이야!

Bad boys' here, time for che- che- checkmate!
나쁜 녀석들이 왔어, 게임을 끝내자! 
 
ひばり
誰が勝者?
다레가 쇼-샤
누가 승자냐고? 
 
かなと
くだらない愚問
쿠다라나이 구몬 
시시한 질문이네 
 
ALL
Careful, here we go
조심해, 이제 시작이야 

 
かなと
Come and dance (Hey)
어서 와서 춤춰
 
ひばり
Make some noise (Ho)
소란을 일으켜 
 
ALL
飛び込め dirty sound (Ah-yeah, ah-yeah)
토비코메 dirty sound 
거친 리듬에 몸을 맡겨 

Bad boys' here, time for che- che- checkmate!
나쁜 녀석들이 왔어, 체크메이트의 시간이야 

おあいにくさま right?
오아이니쿠사마 right? 
미안하게 됐습니다, 응? 
 
ひばり
You will never get me
넌 날 절대 이기지 못해 
 
ひばり
Yeah, yeah, yeah
 
かなと
Oh oh oh
 
ひばり
Yeah, yeah, yeah
 
かなと
Checkmate, checkmate
체크메이트, 게임은 끝났어

突き抜けて high
츠키누케테 high 
한계를 넘어 위로
 
かなと
孤独な夜でも(Never lose)
코도쿠나 요루데모
고독한 밤에도 (절대 지지 않아)
 
ひばり
誰もが笑っても (Never lose)
다레모가 와랏테모 
모두가 비웃어도 (절대 지지 않아)
 
かなと
世界中敵でも(Never lose)
세카이쥬- 테키데모 
세상이 전부 적이라고 해도 (절대 지지 않아) 
 
ひばり
Victory is in our hands
승리는 우리 손에 있어 

Aw!
 
ALL  
Good boys' gone, time for che- che- checkmate!
착한 녀석들은 없어, 이제 체크메이트의 시간이야!

Bad boys' here, time for che- che- checkmate!
나쁜 녀석들이 왔으니, 게임을 끝내자! 
 
かなと
誰が勝者?
누가 승자냐고? 
 
ひばり
くだらない愚問
시시한 질문은 그만 
 
ALL
Careful, here we go
조심해 이제 시작이야 
 
ひばり
Come and dance (Hey)
어서 와서 춤춰
 
かなと
Make some noise (Ho)
소란을 일으켜 
 
ALL
飛び込め dirty sound (Ah-yeah, ah-yeah)
토비코메 dirty sound 
거친 리듬에 몸을 맡겨 

Bad boys' here, time for che- che- checkmate!
나쁜 녀석들이 왔어, 체크메이트의 시간이야 

おあいにくさま right?
오아이니쿠사마 right? 
미안하게 됐습니다, 응? 
 
ひばり
You will never get me
넌 절대 나를 이길 수 없어