ネオンライトの海に沈む / 네온라이트의 바다에 가라앉다 - 四季凪アキラ, セラフ・ダズルガーデン 가사/파트 분배/발음/해석
セラフ
静かな夜明け前の交差点を
시즈카나 요아케 마에노 코우사텐오
고요한 새벽녘의 교차로를
車の音と駆け抜ける
쿠루마노 오토토 카케누케루
자동차의 울림과 함께 빠져나가
アキラ
君が隣にいた日々を思い返す
키미가 토나리니 이타 히비오 오모이 카에스
네가 내 옆에 있었던 나날들을 회상하며
街中を追いかけては過ぎていく景色と色が混ざって
마치나카오 오이카케테와 스기테이쿠 케시키토 이로가 마잣테
거리를 따라 달리다 보면 스쳐지나가는 경치와 빛깔이 섞이며
セラフ
巨大な都市が ネオンの海に今溶け始める
쿄다이나 토시가 네온노 우미니 이마 토케하지메루
거대한 도시가 네온색 바다에 녹아들기 시작해
ALL
零れ落ちた涙が万華鏡のように光る
코보레 오치타 나미다가 만게쿄-노요-니 히카루
넘쳐흘러 떨어진 눈물이 만화경처럼 빛을 내
セラフ
落ちていく視界さえも
오치테이쿠 시카이사에모
흘러내리는 시야마저도
ALL
美しく光が跳ねる
우츠쿠시쿠 히카리가 하네루
아름다운 빛을 터뜨려
しぶきが舞い上がって僕はネオンに染まる
시부키가 마이아갓테 보쿠와 네온니 소마루
물보라가 흩날리고 나는 네온색에 녹아들어
アキラ
映り出した水面には
우츠리다시타 스이멘니와
비치기 시작한 수면에는
ALL
星空と街が交差するyeah
호시조라토 마치가 코-사스루 yeah
밤하늘과 거리가 교차하고 있어 yeah
Woo baby Woo baby 煌めく街が溶けていく
Woo baby Woo baby 키라메쿠 마치가 토케테이쿠
Woo baby Woo baby 반짝이는 거리가 녹아내리네
Woo baby Woo baby 色めく光が沈んでいく
Woo baby Woo baby 이로메쿠 히카리가 시즌데이쿠
Woo baby Woo baby 녹아내린 빛이 저물어가네
アキラ
忘れないやるせない日々の感情
와스레나이 야루세나이 히비노 칸죠-
잊을 수 없는 쓸쓸한 날들의 감정
騒がしいバカらしいぐらいの日常
사와가시이 바카라시이구라이노 니치조-
소란스러운 싱거울 정도의 일상
セラフ
一つ一つを大切にでも
히토츠 히토츠오 다이세츠니 데모
하나 하나를 소중하게 생각하지만
ALL
あなたにさよならを告げる
아나타니 사요나라오 츠게루
당신에게 작별인사를 고해
思い出達はもうこの街の
오모이데다치와 모우 코노 마치노
추억들이 이제 이 거리의
セラフ
溢れる光に消えていく
아후레루 히카리니 키에테이쿠
넘쳐나는 빛으로 사라져
ALL
Wooh
ALL
零れ落ちた涙が万華鏡のように光る
코보레 오치타 나미다가 만게쿄-노요-니 히카루
넘쳐흘러 떨어진 눈물이 만화경처럼 빛을 내
アキラ
新しい景色にほら
아타라시이 케시키니 호라
새로운 경치에 봐,
ALL
美しく光も跳ねる
우츠쿠시쿠 히카리모 하네루
아름답게 빛이 튀어올라
しぶきが舞い上がって 僕らはネオンに沈む
시부키가 마이아갓테 보쿠라와 네온니 시즈무
빛무리가 흩날리고 우리들은 네온빛에 녹아들어
セラフ
映り出した水面には
우츠리 다시타 스이멘이와
비치기 시작한 수면에는
ALL
星空と街が交差するyeah
호시조라토 마치가 코-사스루 yeah
밤하늘과 거리가 교차하고 있어 yeah
Woo baby Woo baby 煌めく街が溶けていく
Woo baby Woo baby 키라메쿠 마치가 토케테이쿠
Woo baby Woo baby 반짝이는 거리가 녹아내리네
Woo baby Woo baby 色めく光が沈んでいく
Woo baby Woo baby 이로메쿠 히카리가 시즌데이쿠
Woo baby Woo baby 녹아내린 빛이 저물어가네
光に沈んでいく
히카리니 시즌데이쿠
빛에 잠겨들어