Crazy World - VOLTACTION 가사/파트 분배/발음/해석
ひばり
荒れ狂う世界
아레쿠루우 세카이
미쳐날뛰는 세상에서
誰を信じて行けばいい?
다레오 신지테 유케바이이
누구를 믿고 나아가야 해?
光が消えてくこの瞬間
히카리 키에테쿠 코노 슌칸
빛이 사라져가는 이 순간
僕らに何ができるだろう?
보쿠라니 나니가 데키루 다로-
우리가 할 수 있는 게 뭘까?
Yeah
かなと
答えが見つからなくてもいい
코타에가 미츠카라나쿠테모 이이
답을 찾을 수 없어도 괜찮아
It's alright
그걸로 됐어
かなと アキラ
(Yeah, it's alright)
セラフ
真実(real)か虚偽(fake)かも関係ない
Real 카 Fake 카모 칸케이 나이
진실도 거짓도 상관없어
ただ進むだけ
타다 스스무다케
그저 앞으로 나아갈 뿐
かなと アキラ
(Make it all right)
모두 괜찮게 만들어
ひばり アキラ
Ooh yeah
What you gonna do?
넌 어떻게 할 거야?
Yeah
ひばり
掻き鳴らせ crazy world
카키나라세 crazy world
이 정신 나간 세상을 연주하자
この歌に乗せ
코노 우타니 노세
이 노래에 올려
アキラ セラフ
恐れず進もう
오소레즈 스스모-
두려워 말고 나아가자
In this crazy world
이 미친 세상에서
かなと
立ち向かえ crazy scene
타치무카에 crazy scene
말이 안 되는 상황이라도 맞서싸워
僕らがいれば oh
보쿠라가이레바 oh
우리들이 있으면 oh
ALL
乗り越えられる
노리코에라레루
헤쳐나갈 수 있어
Yeah, we're in this crazy world
그래, 우리는 지금 말도 안 되는 시대에 있어
迷いはない crazy world
마요이와 나이 crazy world
이런 세상이라도 망설임은 없어
アキラ
Yeah
今から描くのは the best story
이미카라 에가쿠노와 the best story
지금부터 써내려 갈 것은 최고의 이야기
手取り合ってさあ一緒に
테토리앗테 사- 잇쇼니
손을 마주잡고 자, 같이
仲間を信じて We go,we go
나카마오 신지테 We go, we go
동료를 믿고 우린 나아가
最高の team We're so real, real
사이코-노 team We're so real, real
최고의 팀, 우린 진짜야.
セラフ
(We're the best)
かなと
心配しなくてもいいさ
신파이시나쿠테모 이이사
걱정하지 않아도 돼
かなと アキラ
混沌(chaos)の中でも we shine
Chaos 노 나카데모 we shine
혼돈 속에서도 우리는 빛나
アキラ
Get it, get it, get it through the chaos (get it)
혼란을 헤쳐나가 이뤄내
Make it, make it, we gon' make it alright
해낼 거야, 우린 잘 해낼 수 있어
セラフ
ゴールが見つからなくてもいい
고-루가 미츠가라나쿠테모 이이
목표를 찾을 수 없어도 괜찮아
It's alright
그걸로 됐어
かなと アキラ
(Yeah, it's alright)
ひばり
回り道でも関係ない
마와리미치데모 칸케이나이
돌아가는 길이라도 상관없어
ただ進むだけ
타다 스스무다케
그저 나아갈 뿐
かなと アキラ
(Make it all right)
잘 해낼 수 있어
Ooh yeah
What you gonna do?
너는 어떻게 할 거야?
Yeah
かなと
駆け抜けろ crazy world
카케누케로 crazy world
빠져나가자 이 세상을
この歌に乗せ
코노 우타니 노세
이 노래에 올려
ひばり アキラ
信じて進もう
신지테 스스모-
믿고 나아가자
In this crazy world
이 정신 나간 세상에서
セラフ
打ち壊せ crazy rules
부치코와세 crazy rules
말도 안 되는 규칙따윈 부숴버려
僕らといれば oh
보쿠라토이레바 oh
우리들과 함께 한다면 oh
ALL
何でもできる
난데모 데키루
뭐든 할 수 있어
Yeah, we're in this crazy world
그래, 우린 혼란스러운 세상에서 살고 있어
怖くはない crazy world
코와쿠와 나이 crazy world
무섭진 않아 이 세상이
かなと
たとえ世界が
타토에 세카이가
설령 세상이
アキラ
狂っても
쿠룻테모
이상해진다 해도
かなと
揺るがない my dream
유루가나이 my dream
내 꿈은 흔들리지 않아
セラフ
終わりが来るまで
오와리가 쿠루마데
끝이 보일 때까지
ひばり
追いかけ続けよう
오이카케츠즈케요-
계속 좇아가자
ALL
Because we're in this crazy world
왜냐하면 우리는 이 세상에 살고 있으니까
ひばり
掻き鳴らせ crazy world
카키나라세 crazy world
이 정신 나간 세상을 연주하자
この歌に乗せ
코노 우타니 노세
이 노래에 올려
アキラ セラフ
恐れず進もう
오소레즈 스스모-
두려워 말고 나아가자
In this crazy world
이 미친 세상에서
かなと
立ち向かえ crazy scene
타치무카에 crazy scene
말이 안 되는 상황이라도 맞서싸워
僕らがいれば oh
보쿠라가이레바 oh
우리들이 있으면 oh
ALL
乗り越えられる
노리코에라레루
헤쳐나갈 수 있어
Yeah, we're in this crazy world
그래, 우리는 지금 말도 안 되는 시대에 있어
迷いはない crazy world
마요이와 나이 crazy world
이런 세상이라도 망설임은 없어
焼き付けろ crazy view
야키츠케로 crazy view
어지러운 경치에서 눈 돌리지 마
僕らといればoh
보쿠라토 이레바 oh
우리와 함께라면 oh
道開くから
미치히라쿠카라
길은 열릴 테니까
ひばり アキラ
荒れ狂う世界
아레쿠루우 세카이
미친듯이 날뛰는 세상