TAKE ACTION-VOLTACTION 가사/파트 분배/발음/해석

 
 
ALL
際限なくほら Action!
사이겐나쿠 호라 Action 
한계는 없어 자, 액션!
 
変えよう運命ごと Let's roll <Let's roll out>
카에요- 운메-고토 Let's roll 
운명을 바꾸자 시작하는 거야  
 
C'mon! I "ACT together" <Oh-Oh-Oh-Oh-Oh>
따라와! 나도 함께 할테니 
 
 
かなと 
Everybody!
모두 같이! 
 
 
ひばり
無我夢中にさあ加速させろ!
무가무츄-니 사아 카소쿠사세로
무아지경으로 자, 속도를 붙이자! 
 
燃えるように身体中、醒めない Fever
모에루요-니 카라다쥬- 사메나이 Fever 
정신을 차릴 수 없이 전신이 불타는 듯 열이 올라 
 
 
かなと アキラ  
応答せよ無限の冒険衝動躊躇いは None No more
오-토-에쇼 무겐노 보-겐쇼-도- 타메라이와 None No more 
응답하라 끝없는 모험충동. 망설임은 더이상 없어 
 
誰一人も置いて行かない!
다레 히토리모 오이테이카나이
누구 한 명도 두고 가지 않아! 
 
 
セラフ
新たなる旅路を
아라타나루 타비지오
새로운 여정을 
 
想像以上のシナリオ描こう!
소-조-이조-노 시나리오 에가코-
상상이상의 시나리오로 채우자! 
 
 
かなと   
地図にない World 
치즈니 나이 World 
지도에 없는 세상 
 
ひばり
辞書にない Word
지쇼니 나이 Word
사전에 없는 단어 
 
 
かなと
Heart to Heart 繋ぎ合わせていま
Heart to Heart 츠나기아와세테 이마 
심장에서 심장으로 이어가며 지금 
 
 
アキラ
Can't stop dreaming on!
꿈꾸는 것을 멈출 수 없어! 
 
 
ALL  
Take action! このまま Hit it! <Hey>
Take action 코노마마 Hit it
행동해! 이대로 전진! 
 
Yes Y'all! どこまでも Beat it! <Hey>
Yes Y'all! 도코마데모 Beat it 
그래 너는 어디까지든 이겨내! 
 
Say Oh oh oh! もっと...!
Say Oh oh oh 못토
Say Oh oh oh 좀 더...! 
 
アキラ セラフ
焼きつけて離さない
야키츠케테 하나사나이
뇌리에 새기고 놓지 않을 거야 
 
ALL
Take action! 何度も Do it! <Hey>
Take action 난도모 Do it
움직여! 몇 번이고 도전해! 
 
世界中 巻き込んで Bang it! <Hey>
세카이쥬- 마키콘데 Bang it
온 세상을 끌어들여 폭발시키자! 
 
Say Oh oh oh! ずっと...!
Say Oh oh oh 즛토
Say Oh oh oh! 계속...! 
 
Get ready! 行くぞ! Take action!
Get ready 이쿠조 Take action 
준비됐지? 가자! 움직여! 
 
際限なくほら Action!
사이겐나쿠 호라 Action 
한계는 없어 자, 액션!
 
変えよう運命ごと Let's roll
카에요- 운메-고토 Let's roll 
운명을 바꾸자 시작하는 거야  
 
C'mon! I "ACT together" <Oh-Oh-Oh-Oh-Oh>
따라와! 나도 같이 할테니 
 
かなと
Oh, that's right "ACT together"
그래, 바로 그거야! 함께 가자. 
 
セラフ
挫けずに 荒れ狂う時代(とき)を
쿠지케즈니 아레쿠루우 토키오 
꺾이지 않고 미쳐날뛰는 시대를 
 
この音に Ride 狭い世界 抜け出そう
코노 오토니 Ride 세마이 세카이 누케다소- 
이 음에 올려 좁은 세상을 빠져나가자 
 
 
かなと
紛れもなく明日を
마기레모 나쿠 아스오 
흔들리지 않고 내일에 
 
天変地異興せ此処から僕ら
텐펜치이 오코세 코코카라 보쿠라 
우리는 지금부터 천변지이를 일으켜
 
ひばり
かつて無い Drama 観たいなら
카츠테 나이 Drama 미타이나라 
이제껏 없었던 드라마가 보고 싶다면 
 
Hand in Hand 強く握りしめて
Hand in Hand 츠요쿠 니기리시메테 
손과 손 강하게 마주어잡고서 
 
 
アキラ
Can't stop dreaming on!
꿈꾸는 것을 멈출 순 없어!
 
 
ALL
限界突破して行け! <Hey>
겐카이 톳파시테 유케 
한계돌파하며 가자!
 
上昇して高鳴る Heartbeat! <Hey>
조-쇼-시테 타카나루 Hearbeat
나아가며 커지는 심장소리! 
 
Say Oh oh oh! もっと...!
Say Oh oh oh 못토
Say Oh oh oh! 좀 더...! 
 
 
ひばり アキラ
焼きつけて離さない
야키츠케테 하나사나이
뇌리에 새기고 떨어지지 않겠어 
 
 
ALL
最高潮ド派手に 飛べ!<Hey>
사이코-초- 도하데니 토베
최고조 화려하게 날아! 
 
世界中巻き込んで Party! <Hey>
세카이- 마키콘데 Party
세상을 전부 끌어들여 파티! 
 
Say Oh oh oh! ずっと⋯!
Say Oh oh oh 즛토 
Say Oh oh oh! 계속...! 
 
Get ready! 行くぞ! Take action!
Get ready 이쿠조 Take action 
준비됐지? 가자! 움직여! 
 
<Oh-Oh-Oh-Oh-Oh>
 
セラフ
Let's take action together!
 
<Oh-Oh-Oh-Oh-Oh>
 
ひばり
Let's go, let's go, let's go !
 
セラフ
そう遠くない未来に証明されるだろう
소오 토오쿠 나이 미라이니 쇼-메-사레루다로우 
그리 멀지 않은 미래에 증명되겠지 
 
アキラ
幕開けさ!
마쿠아케사 
개막이야! 
 
かなと  
誰もかれもが Call our name
다레모카레모가 Call our name
모든 사람들이 우리의 이름을 불러 
 
ひばり
目も眩むほどの希望(ひかり)、放って
메모 쿠라무호도노 히카리 하낫테 
눈이 아찔할 정도의 희망(빛) 떨쳐내고 
 
塗り替える History
누리카에루 History 
역사를 다시 쓰는 거야 
 
アキラ
Can't stop dreaming on!
꿈꾸는 걸 멈출 수 없어!
 
ALL
Take action! このまま Hit it! <Hey>
Take action 코노마마 Hit it
행동해! 이대로 전진! 
 
Yes Y'all! どこまでも Beat it! <Hey>
Yes Y'all! 도코마데모 Beat it 
그래 너는 어디까지든 이겨내! 
 
Say Oh oh oh! もっと...!
Say Oh oh oh 못토
Say Oh oh oh 좀 더...! 
 
かなと アキラ
焼きつけて 離さない
야키츠케테 하나사나이
뇌리에 새기고 떨어지지 않겠어 
 
ALL
Take action! 何度も Do it! <Hey>
Take action 난도모 Do it
움직여! 몇 번이고 도전해! 
 
世界中巻き込んで Bang it! <Hey>
세카이- 마키콘데 Bang it
온 세상을 끌어들여 폭발시키자! 
 
Say Oh oh oh! ずっと...!
Say Oh oh oh 즛토
Say Oh oh oh! 계속...! 
 
Get ready! 行くぞ! Take action!
Get ready 이쿠조 Take action 
준비됐지? 가자! 움직여! 
 
際限なくほら Action!
사이겐나쿠 호라 Action 
한계는 없어 자, 액션!
 
変えよう運命ごと Let's roll
카에요- 운메-고토 Let's roll 
운명을 바꾸자 시작하는 거야  
 
C'mon! I "ACT together" <Oh-Oh-Oh-Oh-Oh>
따라와! 나도 함께 할테니 
 
セラフ
Oh, that's right "ACT together"
그래, 바로 그거야 함께 가자. 
 
ALL
際限なくほら Action!
사이겐나쿠 호라 Action 
한계는 없어 자, 액션!
 
変えよう運命ごと Let's roll
카에요- 운메-고토 Let's roll 
운명을 바꾸자 시작하는 거야  
 
C'mon! I "ACT together" <Oh-Oh-Oh-Oh-Oh>
따라와! 나도 함께 할테니 
 
アキラ
Here we go